多くのレンタルサーバーでは、レンタルサーバー内に同じドメイン設定を重複して登録することができない、というルールがあります。
例えばエックスサーバーに「■■■■.com」を１つ登録したあと、続けて同じ「■■■■.com」をもう１つ登録しようとすると、以下のようなエラーメッセージがでて登録ができません。
エラーメッセージのとおり、レンタルサーバー内で既に設定されているドメインをもう１つ追加設定するのはNGなのです。
なので既に登録されているドメイン設定を削除すれば、新たにドメインが追加できます。
ここでポイントなのが、１つのサーバーアカウント内での重複だけでなく、他者を含めた全サーバーアカウントで重複がNGという点です。
つまり見知らぬ誰かのアカウントで既にそのドメインが登録されていた場合にも、重複とみなされてしまいます。そうなると自分で削除することすらできません。
困ったらまずはサポートへ問い合わせよう
じゃあどうするのか。
上のエラーメッセージにも書いてありますが、まずはレンタルサーバーのサポートに問い合わせてみましょう。なんとかなるかもしれません。
例えばエックスサーバーの場合は、サポートへ依頼すると、ドメイン所有権の確認などの手続きを経たあと、登録済みのドメイン設定を削除してくれます。すると新たにドメイン追加できるようになります（私は一度やってもらったことがあります）。
他のレンタルサーバーはどうかわかりませんが、コンパネから操作できないこともサポートに問い合わせれば対応してくれることもよくあります。まず一度問い合わせてみましょう。
それでもダメな場合は別のレンサバを使ってみる
ドメインをクライアントが所有している場合など、所有権の確認すらできずにどうにもならないケースもまれにあったりします。
そんなときは諦めて別のサーバーを使うのも手ですね。別のサーバーならそのドメインの席が空いてるかもしれません。
例えばエックスサーバーが登録済みでNGなら、さくらのレンタルサーバーを使ってみる、コノハウイングを使ってみる、など。
ドメイン登録の重複がNGなレンサバとOKなレンサバがある
本題です。前述のようにドメインの重複がNGなレンサバもあれば、実はOKなレンサバもあります。
サーバー会社の管理都合的なもので決まってるだけだと思うので、OKにしてるところも当然あるわけですね。
私の知っている限りで書いておきます。
ドメイン登録の重複がNGなレンタルサーバー
以下のレンサバは重複NGでした。
・エックスサーバー
・さくらのレンタルサーバー
・コノハウイング
ドメイン登録の重複がOKなレンタルサーバー
以下のレンサバは重複OKでした。
・カラフルボックス
・mixhost
・ラッコサーバー
※共通点はコンパネに「cPanel」を採用しているところ
まとめ
・ドメイン登録の重複がNGなサーバーとOKなサーバーがある
・重複エラーが起きて困ったらサポートへ問い合わせよう
・ダメなら別のレンサバを使おう